Dette har hendt.
De er så tøffe!
Nyt øyeblikket, mine herrer.
De er i trøbbel.
Hva ville oberst O'Neill gjort om han var her nå?
Han ville beordret meg å skyte deg.
Vi er her for å redde dere.
Vi lot oss ta til fange. Med vilje!
Fine greier.
Snike rundt med dere i en goa'uld- pyramide på en fremmed planet.
Nå mangler det bare at vi blir jaget av en jaffa.
Felger. Jay.
- Hæ? - Ta deg sammen.
- Ja. Beklager. - Kalibreringsskalaer
- Ringens kraftkilde? - Der.
Hva er klokka?
To minutter over forrige gang du spurte meg.
- Hun kommer hvert øyeblikk. - Slapp av, Jay.
Slappe av?
Vi er på randen av et større vitenskapelig gjennombrudd.
Dette våpenet kan bli avgjørende i vår kamp mot goa'uldene.
Er goa'uldene din bekymring
eller det å imponere major Carter?
I motsetning til andre i dette rommet,
har jeg sett hva en goa'uld kan gjøre.
Jeg vet det. Du har sagt det mange ganger.
Du reddet SG-1 fra den onde herren ett-eller-annet.
Herak. Han var ingen ond herre. Han var en første prime.
Jay, du er en briljant forsker.
En dag får du Nobel-prisen.
Så hvorfor bry seg om hva de militære mener om deg?
Du skjønner ingenting.
Har du stått side om side med noen
og sett døden i øynene,
så knytter det et usynlig bånd,
en forståelse som går hinsides vanlig vennskap.
Oberst O'Neill og jeg har vært til helvete og tilbake igjen.
Etter oppdraget så han på meg,
og vet du hva han sa?
Tar dette lang tid?
- Oberst O'Neill. - Folger.
Felger. Jeg hadde ikke ventet deg, sir.
Ja vel. Major Carter sa det var viktig.
Ikke rør. Ikke rør, er du snill.
Innretningen er finjustert. Den skyter en konsentrert plasmapuls...
Et energibasert våpen, sir.
Det har potensial til å erstatte rakettene på X-303.
- Phaser? - Snarere en fotontorpedo.
Min assistent, Chloe. Vær så god.
- Chloe. - Alt er basert på en goa'uld-design.
Følger dere meg til våpenets bakside,
fortsetter vi demonstrasjonen.
Mine venner, la meg presentere
det 22. århundret.
Det var ikke meningen.
Jeg er lei for det, general.
Jeg kan forsikre om at det ikke vil skje igjen.
Det har du rett i,
for jeg stopper forskningsprosjektet.
Nei, jeg ber deg!
Dette var kun en mindre glipp.
Vi har nesten en fungerende prototype.
Det har du sagt i seks måneder.
Jeg har gått gjennom bakgrunnen din.
Det virker som de fleste prosjektene du har ledet,
har vært like fulle av løfter og tomme for resultater.
Hva prøver du egentlig å si?
Kanskje det er på tide at Flyvåpenet revurderer din stilling her.
Det ville være et feilgrep, fordi
jeg jobber tilfeldigvis med noe forskning som...
Jeg er faktisk like ved et større gjennombrudd.
- Jaså? - Ja.
Og det blir stort! En stor greie.
Det vil få plasmavåpenet til å ligne en vannpistol.
- Hva er det? - Hva det er?
Jeg er ikke klar til en formell presentasjon ennå.
Det er fortsatt småtterier som må på plass, og...
Jeg vil nok ha noe klart til slutten av neste uke.
- Du har 24 timer. - Det er mer enn nok av tid.
- Tre av. - Takk.
Hva gikk det av deg?
Aner ikke! Noe måtte jeg si. De ville gi meg sparken.
Hva er egentlig problemet?
Vi må bare finne opp noe
som vil endre maktbalansen
i galaksen innen 12.00 i morgen.
Har du noe i tankene?
Ja, faktisk! Hevneren!
- Du tuller. - Den er perfekt!
Den er ikke ferdig! Den er en idé!
Vi får den til å virke.
Dette er problemet ditt, Jay.
Du vil alltid imponere,
så du biter over mer enn du kan tygge.
Ja, du har rett.
Jeg må ha mer realistiske mål.
Etter dette prosjektet, ok?
- Et datavirus? - Ja. Når du tenker etter,
er portnettverket bare noen sammenkoblede datamaskiner.
Å spre viruset er så enkelt
som å koble opp målporten, eller laste opp programmet.
Viruset vil deretter angripe DHD-koordinatene.
Så symbolene ikke lenger stemmer
med koordinatene, skjønner?
Som å stokke om bokstavene på tastaturet.
Da vil målporten bli ubrukelig.
Goa'uldene vil jo ha skip,
men er likevel svært avhengige av portreiser.
Det er en taktisk fordel for oss,
- ikke sant? Hva syns du? - Det er interessant.
- Syns du det? - Men det er ikke ferdig.
Ikke helt ferdig, nei. Jeg må bare...
- Fikse noe småtteri? - Ja, nettopp.
Jeg skal se på det.
Virker det lovende, viser jeg det til general Hammond.
- Ja! Bra! - Rolig nå. Ikke slipp jubelen løs ennå.
- Dette er langt fra avgjort. - Nei, selvsagt ikke.
Ja! Ja!
Hvor er jeg? Hvordan fikk hun meg hit?
Så du vil heller være her
og klekke ut et dataprogram enn å bli med oss?
lkke ta det personlig, sir.
Jeg tror prosjektet er svært lovende.
- Det er Felger. - Han reddet livet vårt, oberst.
Ikke minn meg på det.
Evnen til å blokkere hvilken som helst port
kan bli et nyttig våpen i vår kamp mot goa'uldene.
- Om det virker. - Det akter jeg å finne ut.
Ikke glem vernebrillene.
Marinesoldater, takk for at dere ble med. Da går vi.
Oppriktig talt, major, så deler jeg oberstens skepsis.
Dr Felgers merittliste er litt flyktig,
men han har likevel stort potensial. Han trenger bare litt støtte.
Et øyeblikk.
Jeg kommer om et øyeblikk. Skal få ut bikkjene.
- Major Carter. - Jeg var i nabolaget.
- Ja? - Passer det dårlig?
Nei, nei. Bare kom inn.
Jeg ventet ikke besøk.
Jeg beklager.
- Fint sted. - Takk for det.
Jeg har akkurat desinfisert leiligheten min.
- Kan jeg tilby deg noe? - Nei, alt i orden.
Ja vel. Slå deg ned.
Hva bringer deg hit?
Jeg ga forslaget ditt til general Hammond.
Og?
Han vil gi deg en sjanse til.
Å, gudskjelov. Så bra. Så bra.
Jeg trodde jeg fikk sparken etter det lille uhellet.
- Det var... - På én betingelse.
Ja, så klart.
Han vil at jeg samarbeider med deg på prosjektet.
- Med deg? - Er det et problem?
Nei, nei. Herlighet, nei. Hva med SG-1?
Daniel jobber med et omplasseringsprosjekt. P3L-997.
Månen i kollapset kretsløp?
De får inn store seismiske forstyrrelser
og anomalier når det gjelder været.
Hva med oberst O'Neill? Teal'c?
De har en rekke forhandlinger med de opprørske jaffa-lederne.
Det har vært interne kamper, stridigheter blusser opp.
De må få orden i det. Ja.
Det betyr vel at du må slepe på meg.
Nei, jeg vil ikke si det sånn.
Ideen bak viruset er faktisk ganske briljant.
Nei!
- Mener du det? - Ja.
- Et slips? - Jeg bruker slips.
Og etterbarberingsvann?
Det er ikke noe galt i at en mann bryr seg om
sitt utseende og å lukte godt.
Har dette noe med major Carter å gjøre,
- eller? - Ikke vær latterlig.
- La meg hjelpe deg. - Takk.
Men du må selvsagt medgi
at hun er en av vår generasjons skarpeste vitenskapelige hjerner,
i tillegg til et par lekre bein. Det holder.
Beklager.
Uansett,
hvilken sjanse har vel en som meg hos en sånn dame?
Hun enser meg knapt. Vet du åssen det føles?
Litt.
- Morn. - Hei.
- Pent slips. - Takk.
Vi tror viruset er klart, sir. Bortsett fra datasimuleringer,
får vi testet det bare ved å prøve det ut på en port.
- Tenker dere på en spesiell? - P5S-117.
Et av Ba'als viktigste naquadah-gruvefelt.
Kan vi deaktivere porten,
bryter vi hele forsyningsnettverket hans.
Hvordan kan vi vite om testen er vellykket?
En tok'ra-tekniker på planeten
vil kunne lese av testresultatene
gjennom deres underroms kommunikasjonsnettverk.
- Send viruset. - Ja, sir.
Du tråkker hull i gulvet.
Tok'raene tar seg jammen god tid, ikke sant?
Vi burde ha hørt fra dem nå.
Major Carter til kontrollrommet. Gjentar, major Carter til kontrollrommet.
Chevron 7 er låst.
- Felger, hva gjør du her? - Hva skjer?
Oberst O'Neill og Teal'c må ha satt opp radiokontakt.
Jeg får inn et videosignal, sir.
Oberst O'Neill, dette er Hammond. Hører du meg?
Hyggelig å høre fra deg, general.
Hva er din status, oberst?
Oppdraget gikk ifølge planen. Så fikk vi et lite problem.
Vi får ikke koblet opp porten.
Kan du gjenta?
Vi får ikke opprettet et utgående ormehull.
Vi har forsøkt alle slags adresser, men får ingen sluse.
Stand by, oberst.
Dette er bare et sammentreff.
Dette kan ikke ha noe med viruset mitt å gjøre.
Nei! Eller?
Det er overhodet ikke mulig
at Hevneren har noe med det å gjøre.
- Hevneren? - Det er det jeg kaller viruset.
Oppkalt etter en tegneserie jeg leste som barn, Den utrolige hevneren.
Grønn stillongs. Lilla kappe. Han var supersterk og superrask.
Ikke så rask som Flash, selvsagt. Det ville være latterlig.
Det lyder visst ikke så kjent?
Kan vi ha sendt det til feil port?
Nei, sir. Vi dobbeltsjekket koordinatene.
Viruset ble sendt her, P5S-117.
Oberst O'Neill er på P3C-249, som er her.
Relativt sett er det sant at innenfor portsystemet
befinner planetene seg tett på hverandre. Omtrent 400 lysår.
Men det trenger ikke å bety noe.
Inntil vi hører fra tok'raen...
Uforutsett aktivitet fra borteverdenen.
Vi mottar en melding, sir. Det er fra tok'raen.
Dette er tok'raen Thellas.
General Hammond fra Stargate overkommando.
Jeg rapporterer om en rekke funksjonsfeil i portsystemet.
Funksjonsfeil?
Flere porter er koblet ut. Vi aner ikke hvorfor.
Vi holder fortsatt på å samle informasjon.
Thellas, dette er major Carter.
Har du noe informasjon om en planet kalt P5S-117?
Et øyeblikk, er du snill.
Vi venter ennå på underromsoverføring
fra vår ekspert i det systemet.
Kan du sende oss de data du måtte ha?
Bekreftet.
DATAOVERFØRING PÅGÅR MOTTAR DATAOVERFØRING
Overføringen er mottatt.
Jeg trenger et par minutter til å analysere informasjonen.
Sett i gang.
Jeg hjelper til.
Der er det.
- Jeg fatter ennå ikke hvordan det er mulig. - Automatiske korrelative oppdateringer.
De skulle forekomme kun én gang
hvert hundrede år.
Det var i teorien.
Major Carter, rapportér.
Først vil jeg tilrå
at dere straks kaller tilbake alle lag i borteverdenen.
Det er gjort allerede.
Gruvelaget fra P4F-221 kommer gjennom i dette øyeblikk.
Be dem skynde seg, sir.
Hva er situasjonen?
Dette er den opprinnelige målporten. Dette er oberst O'Neills posisjon.
Disse portene ble først rapportert frakoblet av tok'raen.
Et par minutter senere, mange flere.
Det virker som det sprer seg fra den opprinnelige porten.
Ja, sir.
Tror du fortsatt dette er et sammentreff?
Vi har kanskje en forklaring.
Portnettverket må gjennomgå periodiske korrelative oppdateringer
for å kompensere for avdrift.
Vi har aldri vært vitne til det,
men vi tror at portene kobler hverandre opp automatisk
for å overføre de nye koordinatene til hver av adressene.
Tror du dr Felgers virus igangsatte en slik oppdatering?
Den kan ha utløst en automatisk intern protokoll i DHD-en.
Før den tok i bruk de nye koordinatene,
koblet den opp og overførte dem til et par av naboportene,
som så overførte dem til et par andre,
- og så... - Så videre...
...og så... - Så videre...
- Kan vi stoppe det på noen måte? - Vi har ikke tid, sir.
Kobler hver port opp to andre før de tar i bruk det nye systemet,
vil hele nettverket være infisert på under to timer.
Vi må fokusere på å få hjem så mange folk som mulig, sir.
Han er fly sinna, ikke sant?
- Det var den siste gruvearbeideren, sir. - Steng den.
Hva blir neste?
P3L-997.
- Det er Daniels team. - Koble opp.
Pust. Dette vil ordne seg.
- Grover Cleveland High School... - Hva?
Kjemi 201. Jeg hadde et uhell i laboratoriet.
De fikk brannen under kontroll på en time,
men stakkars mr Hoffman. Øyenbrynene hans vokste aldri ut igjen.
Jeg skulle droppet naturfag der og da.
Det ville spart alle for problemene...
Dette er Stargate overkommando.
Du ville ikke vært her, om du ikke hadde vært god.
Si det til oberst O'Neill.
- Hvor mange lag kom hjem? - Tre.
- Av hvor mange? - Femten. Resten er strandet.
- Og dr Jackson? - Hans team er fremdeles i borteverdenen.
Dette er grusomt.
Tidevannet stiger, men de er trygge inntil videre.
Fint.
Carter. General.
Ja, sir.
Jeg forstår.
Vi kontaktet tok'raen.
lfølge deres etterretning er hele portnettverket frakoblet.
Oberst O'Neill, rapportér.
Oppdraget ble kompromittert, sir.
En av jaffa-kommandantene tystet på oss. Gudene vet hvorfor.
Hva skjedde?
Forhandlingene gikk fint, så ble porten koblet av.
Da begynte de å beskylde hverandre for sabotasje
og helvete brøt løs.
Vi tror vi vet hva som førte til funksjonsfeilen.
- Det var viruset. - Felgers virus?
Det laget et nytt koordinatsystem som ble spredt til alle DHD-er,
men siden vi ikke har en DHD, har vi den eneste porten som kan koble av.
Jeg sa dere ikke skulle stole på den lille sniken!
Han vet altså ikke at jeg står her?
Jeg er like ansvarlig som alle andre.
O'Neill...
Det kommer en overføring, sir! Det er Al'kesh...
INTET SIGNAL
- Vi mistet videoen. - De må ha truffet MALP-en.
Han sto rett ved den.
Oberst O'Neill, hva er din situasjon? Vennligst svar.
- Vi er fortsatt like hele. - Gudskjelov.
Vi går i dekning, sir.
Vi har utgående ormehull.
Vi kan sende forsterkninger.
De vil strande, som de andre.
Jeg kan ikke sende noen før vi fikser dette problemet.
La oss tenke logisk gjennom dette.
Hele portnettverket er paralysert, men vi kan fortsatt koble av.
Vi antar at viruset ble spredt
som resultat av korrelative oppdateringer DHD-ene startet.
Vi har ingen DHD, så vår port ble ikke berørt.
Riktig. Det betyr også at enda en endring
ville resultere i en ny systemoppdatering.
Så kan vi omprogrammere én DHD til det gamle koordinatsystemet,
vil portnettverket spre det for oss.
Men hvordan går du tilbake,
når det nye systemet baseres på slumptallprinsippet?
Det må finnes et mønster.
Kan vi få én DHD til å opprette en sluse med en spesiell port,
kan vi bare sammenligne den gamle og nye adressen
og ekstrapolere et oversettelsesprogram. Ja!
Det vil si tilfeldig kobling.
Sju symboler fra en gruppe på 38 ikke-repeterende muligheter?
Det blir omtrent 63 milliarder mulige kombinasjoner.
Hun er god med tall.
Hadde tenkt å be henne om hjelp til selvangivelsen.
Noe nytt fra oberst O'Neill?
Nei, vi har ikke klart å gjenopprette kontakt.
- Vi håper han er ute av skuddlinjen. - Ja, sir.
lfølge siste etterretningsrapport
forsøker Ba'al å utnytte situasjonen.
- Hvordan da? - For øyeblikket har han den største flåten.
Er portsystemet ute av drift,
har den med flest skip overtaket.
Han angriper de andre systemherrene på flere fronter. Og han vinner.
Stargate overkommando, dette er Felger.
Mamma, nei, nei... Jeg sa du ikke skulle ringe meg her.
Nei, du skal ikke ha dette nummeret engang.
Beklager at jeg ikke ringte. Jeg jobba.
Det kom noe i veien.
Om du må vite det, mamma, så har jeg rota det til igjen.
Ja, og dette er det verste til nå.
Nei, det er verre enn den gangen.
Verre enn det også, mamma.
Mamma, mamma...
Du trenger ikke å liste opp mine personlige fiaskoer nå, ok?
For å si som sant er,
jeg vet ikke engang om jeg kan fikse dette.
Vi får prate mer senere, Simon, ok? Fine greier. Ha det bra.
En venn.
Det er Coombs, jeg skal hilse.
Jeg vet du er lei for dette, Jay.
Hvorfor skulle jeg være det?
Det tok antikkerne 1000 år å lage et portsystem,
og jeg ødela det på én dag.
Pluss at jeg har isolert oss
fra alle borteverden-ressurser vi må ha for å forsvare oss,
slik at vi blir et lett bytte for neste goa'uld-angrep.
Men hvem bryr seg om det?
Fortreng skyldfølelsen, konsentrer deg om å finne en løsning.
Lett for deg å si. Du har aldri begått feil.
Ikke det?
Kutt ut! Du er perfekt. Alle vet det.
Jay, jeg er ikke perfekt.
Du er nødt til å si det fordi du er beskjeden,
hvilket også er en grunn til at du er perfekt.
Har du hørt om en planet som heter K'Tau?
Det var ikke din feil.
Det var jeg som omgikk koblingsprotokollene
og skapte ormehullet som passerer gjennom K'Taus sol.
Kjedereaksjonen som fulgte,
kunne ha drept alle på planeten.
Der ser du! Der ser du! Selv feilgrepene dine er perfekte.
Hva mener du?
Du omgikk sikkerhetsprotokollen
fordi du laget ditt eget koblingsprogram.
- Hva så? - Vi kan gjøre det her.
Istedenfor å prøve å få DHD-en tilbake til original form,
hvorfor ikke laste opp alt fra koblingsmaskinen vår?
Programmet vårt er ikke så sofistikert
som det som finnes i DHD-ene. Det er amatørmessig.
Det må ikke være perfekt,
så lenge koordinatsystemet er nøyaktig.
DHD-en vil automatisk lage alle nødvendige tilpasninger.
- Hvordan vet du det? - Det er...
Greit, det vet jeg altså ikke.
Men det at Hevneren utløste en korrelativ oppdatering indikerer
at DHD-programmet er tilpasningsdyktig av natur.
Dessuten har vi ikke noe annet.
Stol på meg, major. Dette vil funke!
Jeg er lei for å gi dere en kalddusj, men det funka ikke.
Det burde det ha gjort.
Vi prøvde å koble opp Jorden og Alpha Site, men fikk ingen sluse.
Kanskje oppdateringen gikk galt.
Kan du gjøre det bedre?
Har dere glupe ideer, passer det fint å servere dem nå.
Hva er status?
Tidevannet stiger ganske fort.
Den seismiske aktiviteten skaper mye høy sjø.
Vi beregner at om 48 timer vil hele byen ligge under vann.
Det burde ha funket!
Har du og dr Felger gjort noen framskritt?
- Jeg finner ham ikke. - Unnskyld?
Dr Felger må ha forlatt basen. Presset ble vel for stort for ham.
Jeg syntes du sa han bare trengte litt støtte.
Ja. Det er mulig jeg tok feil.
Ja da, jeg innrømmer at han er et rotehue.
Han tar forhastede avgjørelser basert på løse bevis.
Han er en klossmajor. Han er alltid sent ute.
Og for å være ærlig,
dynker han seg i etterbarberingsvann,
men faktum er
at han er ved Stargate overkommando fordi han er en briljant forsker.
Ingen forstår seg bedre på det viruset enn han gjør.
Da foreslår jeg at du får ham tilbake.
Ja, sir.
Jay, hva gjør du her ute? Vi har en jobb å gjøre.
- Hvordan fant du meg? - Jeg ringte moren din.
Hun sa du pleier å dra hit når du må tenke.
Det var her jeg sto da jeg fant ut
hvordan epsilonpartiklene skulle kombineres i underromsmatrisen.
Så ble jeg plaget av noen tenåringer.
Men det er likevel et fint sted.
Hva gjør du?
Mater endene.
Du må bli med tilbake til Stargate overkommando.
Før jeg ble med i SGC,
var min idé om krisehåndtering å forsvare en matematisk tese
i et rom fullt av skallede, middelaldrende menn.
Jeg er ikke god når universets skjebne
henger i en tynn tråd.
Jay, du designet viruset. Du er rett mann for jobben.
Glem helhetsbildet for et øyeblikk. Glem konsekvensene.
Bare fokuser på problemet. Hvorfor virket ikke opplastingen?
Jeg vet ikke. Jeg burde ha visst det.
Hver eneste port i galaksen burde være tilbake online.
Unntatt P5S-117.
Hva mener du?
Hevneren er motstandsdyktig mot den slags tukling.
Tenkte ikke over det, siden S-117 var sabotert
likevel.
Hva om viruset reproduserte seg selv
og så fulgte det nye koordinatsystemet til de andre DHD-ene?
Det er umulig. Det ble ikke konstruert slik.
Ikke for å utløse korrelativ oppdatering heller.
Du sa det selv, Jay. DHD-programmet er tilpasningsdyktig.
Sir, vi tror vi kan ha funnet en løsning.
La oss høre.
- Skal jeg si det? - Det er ditt prosjekt.
General, vi tror vi vet hvorfor
vi ikke klarte å laste opp et koblingsprogram i portsystemet.
Nå ser det ut til at viruset selv på en måte
har fulgt de nye koordinatene til hele DHD-nettverket.
- Viruset blokkerer opplastingen. - Riktig.
Vi må nøytralisere det først. Men for å gjøre det, må vi finne det.
Nå forstår jeg ikke.
Vi vet ikke hvordan viruset ble overført.
Om det fulgte den korrelative oppdateringen,
betyr det at det ligger begravd i selve koblingsprogrammet.
Det er snakk om tusenvis av linjer...
Det blir som nåla i høystakken.
Men vi vet at viruset finnes i et spesielt undermønster
i den utvalgte DHD-en på P5S-117.
Poenget er at om dette skal gå, må vi ta en reboot av systemet,
hvilket betyr at vi må fjerne kontrollkrystallen.
Noen blir nødt til å fysisk reise til planeten, sir.
- P5S-117 er kontrollert av Ba'al. - Ja, sir.
Jeg melder meg frivillig.
Major Carter har erfaringen dette oppdraget krever.
Gi deg! Jeg har borteverdenserfaring, har nedkjempet goa'uld, knertet en jaffa.
Kanskje best vi drar begge to.
Major Carter har rett.
Ingen vet mer om Hevneren enn meg.
Jay, dette er galskap.
Jeg forårsaket problemet, så jeg skal fikse det.
Du er forsker, ikke feltsoldat.
Hindret det meg i å infiltrere et goa'uld-moderskip?
Jeg tror ikke det.
De har allerede sendt MALP-en. Porten er ikke engang bevoktet.
Sikkert fordi den ikke virker mer,
men ikke bekymre deg for meg.
- Jeg vet hva jeg gjør, ok? - Jay...
Antiviruset.
Ja, det vil jeg trenge. Fine greier.
Hva?
- Hva var det for noe? - Som lykke til.
Gjør deg klar. Jeg er straks tilbake.
- Hvor skal du? - Jeg skal sjekke området.
Bør vi ikke holde sammen? I tilfelle du trenger oppbakking?
Jeg klarer meg fint.
Ja vel.
Det gjør jeg også!
Jaffa har landet på Al'Kesh og sender ut søkepatruljer.
Teal'c og jeg har organisert rebellene i et motangrep.
Vi underretter om at major Carter er reist til P5S-117.
Hun prøver å få portsystemet online igjen.
- Det er okkupert territorium, sir. - Ja.
Hvilket team tok hun med seg?
Major Carter ønsket ikke å sette noen i fare.
- Dro hun alene? - Ikke helt. Dr Felger er med henne.
Jeg bobler over av tiltro.
Ingen tegn på jaffa-aktivitet i området.
Jeg er inne.
Bare et øyeblikk.
- Noe er galt. - Hva?
Dette er ikke Hevneren.
Jo, men det er noe muffens her. Det er blitt endret.
Muffens?
Dette ikke er programmet som jeg laget.
Det er blitt tuklet med etter at det ble sendt.
- Kanskje det var Ba'al? - Ba'al?
Tenk over det. Han hadde mest å tjene på det.
Han tok din idé for å stenge én port,
og endret den for å koble ut hele portnettverket,
siden det ville gi ham et overtak.
Det betyr at ikke noe av dette er min feil.
Jeg sa at Hevneren ikke kunne utløse korrelativ oppdatering.
Ikke gled deg for tidlig.
Det betyr også at antiviruset ikke vil fungere.
Det stemmer. Det er laget for det opprinnelige programmet.
Hvilket betyr at vi er strandet i en goa'uld-okkupert verden.
Både gode og dårlige nyheter, med andre ord.
Jaffaene vokter nok ikke porten slik de pleide,
men før eller senere vil de patruljere.
- Vi må gjøre noe. - Jeg er åpen for forslag.
Du sa at viruset var endret?
Da må vi bare endre antiviruset, så det matcher.
- Sett i gang. - Jeg håpet du kunne ta deg av det.
- Jeg var redd du skulle si det. - Vil du heller gjøre dette?
Vet du hvor mange varianter jeg prøvde
før antiviruset ble riktig?
Da skjønte jeg hva det innebar.
- Det kan ta dagevis. - Best du setter i gang, da.
Ja.
Å, ja.
Fortsatt ikke hørt fra Sam?
Vi burde ha hørt noe nå.
Vi må forlate stjerneporten og flytte oss høyere opp.
Ja vel. Lykke til, dr Jackson.
- Hvordan går det? - Vi nærmer oss.
Stilig, ikke sant? At vi jobber sammen.
Vi er SCGs intellektuelle utgave av Butch og Sundance.
Butch og Sundance ble omringet og drept av den bolivianske hær.
Godt poeng, ja.
- Hva er det? - Vi er i trøbbel.
- Hva slags trøbbel? - Apropos Bolivia.
Jaffa?
De har posisjonen vår. Jobb videre.
Konsentrer deg, Jay. Det er bare bakgrunnsstøy.
- Hvordan går det? - Jeg har litt hastverk.
Det er ikke tid nok. Det er ikke tid nok.
Se, det er oberst O'Neill! Gudskjelov!
Tenke seg til... Gudskjelov at det er deg.
Felger. Felger! Hva sa jeg om å ikke røre?
Ja visst. Vi var bare der borte,
så kom de fyrene fra alle kanter,
så var du der, men nå er du her. Nå er du her.
- Hvordan greide du dette? - Jeg ble lei av å vente.
- Major, doktor, velkommen tilbake. - Sir.
Løsningen du kom med er vel av det permanente slaget?
Ja. Ikke bekymre deg, general.
Jeg har modifisert antiviruset
til å angripe og nøytralisere den endrede versjonen av Hevneren.
Jeg har også føyd til et element, så ingen skal...
Problemet er løst permanent.
Dr Jackson klarte å få de gjenværende beboerne på 997
- gjennom Alpha Site. - Godt å høre.
Hva med oberst O'Neill og Teal'c?
De fant et alternativt transportmiddel.
Jeg lovte obersten å ikke si noe.
Han vil det skal være en overraskelse.
- Jeg var så engstelig for deg. - Det gikk greit.
- Jaffaene kunne ha drept deg. - De hadde ingen sjanse, jenta mi.
Hva foregår her?
Hei, folkens.
Jeg vet vi ikke burde omgås, men...
Jeg snur ryggen til i to sekunder og du sjekker opp den sjuska?
lkke skyld på meg
om du ikke var dame nok til å tilfredsstille ham.
Nå holder det.
Jenter, jeg ber dere. Dette er ikke nødvendig.
Ikke si noe.
Jay? Jay!
Jay. Jay!
- Hæ? - Hva satt du og tenkte på?
Ingenting.